as shun fan i've been waiting for him to update his blog all the time since they announced their disbanding..
now he finally did.
and i really need to say, i'm pretty shocked.
and i honestly dislike to admit that.... but WHAT THE HELL??
maybe i'll try to translate it tomorrow..
2011-01-22
2011-01-21
Giru's Statement
Tags:
Disbanding,
Giru,
Yu
and since giru is nice & short and he usually gets no attention at aaaaaall
here is HIS comment
(i hate translations...)
_____________________________
Break-up
it has been announced pretty forthrightly now
and they're still talking about farming...
yeah i really get pissed over people who handle information just the way they personally want to
there's much i don't understand
well..
i..
i totally "can't read the atmosphere"²!??!
it doesn't matter what i say, i'll just sadden you anyways
i'll rock the live on 5/7 with all my power!
i'm sorry for this outcome..
_____________________________
[² "kuuki o yomu" is almost impossible to translate.. someone who "can't read the atmosphere" is someone who's insensitive and who for example says the wrong things at the wrong moment]
here is HIS comment
(i hate translations...)
_____________________________
Break-up
it has been announced pretty forthrightly now
and they're still talking about farming...
yeah i really get pissed over people who handle information just the way they personally want to
there's much i don't understand
well..
i..
i totally "can't read the atmosphere"²!??!
it doesn't matter what i say, i'll just sadden you anyways
i'll rock the live on 5/7 with all my power!
i'm sorry for this outcome..
_____________________________
[² "kuuki o yomu" is almost impossible to translate.. someone who "can't read the atmosphere" is someone who's insensitive and who for example says the wrong things at the wrong moment]
Rame's Statement
Tags:
Disbanding,
Rame,
Yu
our dear rame also wrote his opinion yesterday...
at first i didn't want to translate it because i didn't want to read it twice. well, one can easily tell that i'm a big vidoll fan myself so all this stuff recently doesn't really leave me cold either.
however, here we go...
_________________________
Break-up
so it was announced.
accepting such things is really hard and painful, isn't it?
like all of you, i'm still thinking "there has to be some mistake and i just want it to be a lie"...
but it doesn't change the facts...
you really doubt the humanity of the people who announce such things [the disbanding] before they have even been announced on the official homepage, right?
what's the reason for giving such important news [as of the disbanding] to the media before announcing it on the OHP?
i thought it wouldn't matter to get lost in details about profit and loss that far.
but it was something people were thinking about quite well.
from now on, i want everybody to give their best to not be lulled by empty promises and persuasions and not to fall for impostures. no matter what happens and whatever situation one is in, the most important thing is ONESELF. and i think the reason why it ended in this result this time is because there was a problem with me/us.
to our fans, there is really no excuse.
but there is also no excuse for letting you support a vidoll that continues to go on with such doubts and concerns.
although we could not have been a band that could get you to hear us, see us and have fun by our power and self-confidence, we kept telling you to follow and support us. this was a mistake, too.
this band exsisted for 9 years.
we also received your support for 9 years.
i can't go on living this long life with these lies ahead of me prentending the past 9 years have not happened.
we are all like that. no matter what we do from now on, this is nothing that just disappears.
i can't sum up all the different situations and feelings everyone of us has right now.
someday, the day, when we can be vidoll again, will come for sure.
i think so.
now you wonder, why the hell is he saying such carefree things now??
i'm sorry.
but as for me, i really really think that way!
even from now on, vidoll will be bigger and more important than anything else!
when everybody feels that way, we can become ONE again.
_________________________
at first i didn't want to translate it because i didn't want to read it twice. well, one can easily tell that i'm a big vidoll fan myself so all this stuff recently doesn't really leave me cold either.
however, here we go...
_________________________
Break-up
so it was announced.
accepting such things is really hard and painful, isn't it?
like all of you, i'm still thinking "there has to be some mistake and i just want it to be a lie"...
but it doesn't change the facts...
you really doubt the humanity of the people who announce such things [the disbanding] before they have even been announced on the official homepage, right?
what's the reason for giving such important news [as of the disbanding] to the media before announcing it on the OHP?
i thought it wouldn't matter to get lost in details about profit and loss that far.
but it was something people were thinking about quite well.
from now on, i want everybody to give their best to not be lulled by empty promises and persuasions and not to fall for impostures. no matter what happens and whatever situation one is in, the most important thing is ONESELF. and i think the reason why it ended in this result this time is because there was a problem with me/us.
to our fans, there is really no excuse.
but there is also no excuse for letting you support a vidoll that continues to go on with such doubts and concerns.
although we could not have been a band that could get you to hear us, see us and have fun by our power and self-confidence, we kept telling you to follow and support us. this was a mistake, too.
this band exsisted for 9 years.
we also received your support for 9 years.
i can't go on living this long life with these lies ahead of me prentending the past 9 years have not happened.
we are all like that. no matter what we do from now on, this is nothing that just disappears.
i can't sum up all the different situations and feelings everyone of us has right now.
someday, the day, when we can be vidoll again, will come for sure.
i think so.
now you wonder, why the hell is he saying such carefree things now??
i'm sorry.
but as for me, i really really think that way!
even from now on, vidoll will be bigger and more important than anything else!
when everybody feels that way, we can become ONE again.
_________________________
2011-01-19
Tero's Statement
Tags:
Disbanding,
News,
Tero,
Yu
jui's broadcasting was already uploaded on youtube
(check out here)
but what is going on with the other members? At the moment, everybody desperately wants to hear their voices, their opinions, their feelings. i guess all fans feel the same right now.
The ameba blogs are silent and there are also only very few informations on twitter. However, one of them is from tero saying that he had written a comment over at his FC blog.
usually i'm not very committed to sharing "FC only" information but it's something different this time, something special, and i think it concerns everybody who loves vidoll whether they pay money for the FC or not.
and i can't stand all this jui-bashing that has been brought up today.... shut the fuck up, seriously!
it's a decision ALL OF VIDOLL made. not just jui!
here comes a rough translation of TERO'S BLOG:
__________________________________________________
i'm sorry for the sudden news.
on may 7th vidoll will disband at shinkiba coast.
we came this far because we were supported by many fans, the staff, band friends, our office, by friends and family.
thank you very much.
to be honest, the 9 years with vidoll were more troublesome than fun but they were experiences.
also, the world of music business is becoming severe these days.
"many bands disband or stop activities" - you hear these kind of words very often recently.
but..
that's only because these times are marked by big economic recessions and some bands lack the ability and the luck to endure them.
Of course it's not only us, but everybody, facing difficult and hard circumstances and a tough daily life.
About 2 years ago, it started to happen inside vidoll that everyone of us headed towards different directions and the things we wanted to do as a group became diffuse and i think in the end it also made our fans feel helpless and confused.
I personally wanted to go on a Japan tour in the end and I also wanted to see our fans abroad and it's very sad that these wishes could not have been fulfilled.
So i made the decision that i wanted to leave the band in september of last year.
Until recently we had a lot of discussions with the office and the band members about the band.
I always worried about the fact whether it was really good for me to go on with this band, including all the office stuff and such.
Music means having fun with music.... and as i realized it, the fun had already vanished.
Furthermore, at some point the people around me didn't see me as a drummer anymore and these were psychically and physically hard times for me.
I think the notions "i want to have fun" and "i need to have fun" are totally different and sometimes i couldn't even concentrate on playing the drums or the piano. i lost the idea of "having nothing else than lots of fun with being in a band". At some other point, i suffered from being unable to understand things such as "what is it that i want to do? and what is a band?"
But with all the people i met, the words of our fans and the support of my friends, the people i was able to share something with... i felt like i had to give my best.
In the long run, it ended up in the disbanding but the other members have their own reasons. i think everybody is going to go on with their own activities but i can't say anything about the plans of the other members.
i think it was just a question of time because sooner or later it would have led to the same result.
Thus, i want everybody to give their best from now on as well.
that i was able to be with the 5 of vidoll is like the second page of my youth.
maybe i will challenge new music, do support [drums] or even form a new band of whatever kind. although Vidoll has ended now i want to come back to the stage!
because after all: i love music.
"an end" is "a beginning", "losing something" is "gaining something".
after that we'll just see.
thanks everbody for your support!
if i could say everything i want i would not be able to stop writing!
i'll give my best until the end!
Finally, i want to say something: they said it in the news today but i won't run a farm. rather, i can't! "niconico channel" and "twitter comment announcement" are not displaying our own intentions. and i do not intend to give up music! i totally can't understand how it came to such rumours.
_____________________________________
credit me and/or this blog, if you want to use/share/spread
PLEASE.
(check out here)
but what is going on with the other members? At the moment, everybody desperately wants to hear their voices, their opinions, their feelings. i guess all fans feel the same right now.
The ameba blogs are silent and there are also only very few informations on twitter. However, one of them is from tero saying that he had written a comment over at his FC blog.
usually i'm not very committed to sharing "FC only" information but it's something different this time, something special, and i think it concerns everybody who loves vidoll whether they pay money for the FC or not.
and i can't stand all this jui-bashing that has been brought up today.... shut the fuck up, seriously!
it's a decision ALL OF VIDOLL made. not just jui!
here comes a rough translation of TERO'S BLOG:
__________________________________________________
i'm sorry for the sudden news.
on may 7th vidoll will disband at shinkiba coast.
we came this far because we were supported by many fans, the staff, band friends, our office, by friends and family.
thank you very much.
to be honest, the 9 years with vidoll were more troublesome than fun but they were experiences.
also, the world of music business is becoming severe these days.
"many bands disband or stop activities" - you hear these kind of words very often recently.
but..
that's only because these times are marked by big economic recessions and some bands lack the ability and the luck to endure them.
Of course it's not only us, but everybody, facing difficult and hard circumstances and a tough daily life.
About 2 years ago, it started to happen inside vidoll that everyone of us headed towards different directions and the things we wanted to do as a group became diffuse and i think in the end it also made our fans feel helpless and confused.
I personally wanted to go on a Japan tour in the end and I also wanted to see our fans abroad and it's very sad that these wishes could not have been fulfilled.
So i made the decision that i wanted to leave the band in september of last year.
Until recently we had a lot of discussions with the office and the band members about the band.
I always worried about the fact whether it was really good for me to go on with this band, including all the office stuff and such.
Music means having fun with music.... and as i realized it, the fun had already vanished.
Furthermore, at some point the people around me didn't see me as a drummer anymore and these were psychically and physically hard times for me.
I think the notions "i want to have fun" and "i need to have fun" are totally different and sometimes i couldn't even concentrate on playing the drums or the piano. i lost the idea of "having nothing else than lots of fun with being in a band". At some other point, i suffered from being unable to understand things such as "what is it that i want to do? and what is a band?"
But with all the people i met, the words of our fans and the support of my friends, the people i was able to share something with... i felt like i had to give my best.
In the long run, it ended up in the disbanding but the other members have their own reasons. i think everybody is going to go on with their own activities but i can't say anything about the plans of the other members.
i think it was just a question of time because sooner or later it would have led to the same result.
Thus, i want everybody to give their best from now on as well.
that i was able to be with the 5 of vidoll is like the second page of my youth.
maybe i will challenge new music, do support [drums] or even form a new band of whatever kind. although Vidoll has ended now i want to come back to the stage!
because after all: i love music.
"an end" is "a beginning", "losing something" is "gaining something".
after that we'll just see.
thanks everbody for your support!
if i could say everything i want i would not be able to stop writing!
i'll give my best until the end!
Finally, i want to say something: they said it in the news today but i won't run a farm. rather, i can't! "niconico channel" and "twitter comment announcement" are not displaying our own intentions. and i do not intend to give up music! i totally can't understand how it came to such rumours.
_____________________________________
credit me and/or this blog, if you want to use/share/spread
PLEASE.
2011-01-18
DISBANDING
Tags:
Disbanding,
Jui,
News,
Yu
now it's for sure.
vidoll will disband, their last live will be held on 7th may (thanks, one day earlier than my birthday -_-)
according to KISAKI it has been decided for a while now, but now made officially.
there will be an official broadcast over at NICONICOTV at 22pm local time (less than 4 hours from now)
where jui will announce and explain the decision for disbanding
according to BARKS NEWS (which are spreading through japanese media pretty fast..) jui will go on with a solo project. his first solo album is said to be published on april 20th.
well. the members themselves kept quiet for now.
more informations after the broadcasting.
vidoll will disband, their last live will be held on 7th may (thanks, one day earlier than my birthday -_-)
according to KISAKI it has been decided for a while now, but now made officially.
there will be an official broadcast over at NICONICOTV at 22pm local time (less than 4 hours from now)
where jui will announce and explain the decision for disbanding
according to BARKS NEWS (which are spreading through japanese media pretty fast..) jui will go on with a solo project. his first solo album is said to be published on april 20th.
well. the members themselves kept quiet for now.
more informations after the broadcasting.
2011-01-16
Trouble?
Hey guys!
I've been wanting to update for some days already, but I couldn't find free time to do so. I'm sorry!
Maybe rumours got to get through to some people. I don't know whether blogs are still being translated or not.
However, seems like lately there's a strange atmosphere around Vidoll. Well maybe it's not "strange", but something that naturally happens, when bands stop activities. To kinda drift apart?
Additionally there seemed to have been complaints about Jui being the only one to attend the instore event. And apparently it's not only the fans, who are disturbed by that fact, but the members, too?
There are feelings of uncertainness among japanese fans and the seem to wonder, how it will go on with Vidoll. And if it will go on at all.
Shun seems to be pretty engaged with his own business now, doesn't he?
Well, well. We'll see how things turn out!
However, at the moment my sympathies especially go to Rame and Jui. Hang in there, guys!
I've been wanting to update for some days already, but I couldn't find free time to do so. I'm sorry!
Maybe rumours got to get through to some people. I don't know whether blogs are still being translated or not.
However, seems like lately there's a strange atmosphere around Vidoll. Well maybe it's not "strange", but something that naturally happens, when bands stop activities. To kinda drift apart?
Additionally there seemed to have been complaints about Jui being the only one to attend the instore event. And apparently it's not only the fans, who are disturbed by that fact, but the members, too?
There are feelings of uncertainness among japanese fans and the seem to wonder, how it will go on with Vidoll. And if it will go on at all.
Shun seems to be pretty engaged with his own business now, doesn't he?
Well, well. We'll see how things turn out!
However, at the moment my sympathies especially go to Rame and Jui. Hang in there, guys!
2011-01-02
Instore Events
I forgot to mention in my previous post...
Along the release of the BEST Album, there will be a few instore events with Jui.
For every Jui-Doll (in Japan) and everybody else, who misses him, theeeee chance to get to see him again! And yeah, it's been quite a while!
1.22. - Like an Edison Nagoya - 14:00 Start
1.22. - Like an Edison Osaka - 19:00 Start
1.23. - Like an Edison Tokyo - 18:00 Start
(Like an Edison Instore Events:
Buy 1 CD of the BEST Album @ Laika to get a ticket for the Talk & Handshake Event)
2.06. - Shinseidô Honsha Chika Hall - 13:00 Start
(Shinseido Instore Event:
Buy 1 CD of the BEST Album @ Shinseidô to get a ticket for the Handshake Event)
Along the release of the BEST Album, there will be a few instore events with Jui.
For every Jui-Doll (in Japan) and everybody else, who misses him, theeeee chance to get to see him again! And yeah, it's been quite a while!
1.22. - Like an Edison Nagoya - 14:00 Start
1.22. - Like an Edison Osaka - 19:00 Start
1.23. - Like an Edison Tokyo - 18:00 Start
(Like an Edison Instore Events:
Buy 1 CD of the BEST Album @ Laika to get a ticket for the Talk & Handshake Event)
2.06. - Shinseidô Honsha Chika Hall - 13:00 Start
(Shinseido Instore Event:
Buy 1 CD of the BEST Album @ Shinseidô to get a ticket for the Handshake Event)
2011-01-01
Happy New Year 2011!!!
Happy new year to everybody out there!!
Sorry for being so dead for a long time. Things have been quite tough and I was busy with life.
However, many things happened around Vidoll, as Saku already wrote in her previous post :) I won't add anything to that. Most of you followed their activities anyways, didn't you? I'll come to the more recent news.
As you all know, they had 2 christmas lives on 25th and 26th of December, which were limited to the fanclub. Jui didn't participate, but nonetheless the lives are told to have been really great!!! Me too, I'd loved to join them, listen to Giru singing multiple songs (like Waisetsu & Aimai, etc.) (^o^) Of course Rame, too!!! I love his singing, because it's ... unique. Hahahaha. Him singing Kamiuta is no surprise, is it?
(However I'm glad I didn't have to hear Shun sing... hahahhaha. Must have been shocking.)
Well, everbody safely arrived at 2011!! Together with some really nice "happy new year" messages (Giru is so crazy, boy!). Next important date would be the 19th of january, because yeah, it's time for their BEST Album.
Everybody keep looking forward to the new song!
Sorry for being so dead for a long time. Things have been quite tough and I was busy with life.
However, many things happened around Vidoll, as Saku already wrote in her previous post :) I won't add anything to that. Most of you followed their activities anyways, didn't you? I'll come to the more recent news.
As you all know, they had 2 christmas lives on 25th and 26th of December, which were limited to the fanclub. Jui didn't participate, but nonetheless the lives are told to have been really great!!! Me too, I'd loved to join them, listen to Giru singing multiple songs (like Waisetsu & Aimai, etc.) (^o^) Of course Rame, too!!! I love his singing, because it's ... unique. Hahahaha. Him singing Kamiuta is no surprise, is it?
(However I'm glad I didn't have to hear Shun sing... hahahhaha. Must have been shocking.)
Well, everbody safely arrived at 2011!! Together with some really nice "happy new year" messages (Giru is so crazy, boy!). Next important date would be the 19th of january, because yeah, it's time for their BEST Album.
Everybody keep looking forward to the new song!
Abonnieren
Posts (Atom)