Deck the Halls with Boughs of Holly~

Hello People!

I know, this blog has been becoming a bit silent lately which is because there is not so much going on with Vidoll at the moment. I mean, that is understandable since they paused their band activities.
However, the band members are still busy with several things. I am pretty sure the majority of you is familiar with this but for the sake of completion I'm gonna write it down again.
So Shun started his own Darts Bar called "Platinum" and Giru is sometimes cooking for him :) Rame and Tero are engaged in their own business stuff with Guilt Crime! All of them are playing in session bands from time to time!

Then, there is of course the Christmas Live! I'm sure it's gonna be good fun!

Vidoll Live RES[E]T - Last Live Shinkiba

hey guys~

i bet today was a very difficult and and emotionally stressful day for everybody out there. the for the time being last concert of vidoll is over by now and whether you were able or unable to attend, everybody understands each others feelings. because they are all the same. vidoll, too, share the same feelings.

i know there may be people who feel like dying now, who are scared to death, crying all the time.

now that i recieved the member's messages, i want to pass them on with a few simple words to everybody out there. and they say: 

"Always together"

"Thank you for everything"

"Definately come back"

"Please forgive"

"We will meet again" 

so stay as strong as vidoll themselves are staying! never give up your hope and keep on waiting for the day they come back to us. because they definately will!

please continue to support them! they now need it more than ever, especially jui!
you've got the possibility to write him a message via ameba and he's giving his best to understand english messages, too! so don't hesitate, even if you don't speak japanese.

Jui needs your LOVE, now!

 

"1.5 years"

seems like everybody is thinking now, vidoll will be on hiatus for one year and a half.. but people, nobody actually SAID this!!! please stop thinking that way!

i read translations of juis blog, and although there was nothing written down like "vidoll on hiatus for 1.5 years", it is indeed misleading.. that's probably why everyone is thinking that way now...

what jui actually wrote was:

この一年半。
歌手をやめようと何度も思いました。

what means:

"this one year and a half.
i thought about stop singing over and over again."

and in my opinion (and as i was affirmed by japanese friends), this "one year and a half" refers to the time from last year's spring tour up until now, in which jui has been suffering.
nothing about anything happening from now on... neither the hiatus nor the time of recovery

but that's my translation/interpretation...

japanese is indeed very difficult.

VIDOLL ON HIATUS

well, now it is official.

fanclub mail magazine spread the dates for their last three concerts, which will be:

2010.8.24 Nagoya
2010.8.25 Osaka
2010.9.18 Shinkiba


for more detailed information please wait until they will be announced fanclub-extern as well. i am too lazy to write everything in detail here..

however, although i knew it would come and although i know it might be the best way for jui to get well again, it kinda strikes you anyway, doesn't it?
before i start crying, i remember the words i told jui and yes, i will be true to it.

therefore, you as well, everybody out there, who may read this or may not, everybody who calls himself or herself a vidoll-fan
keep on supporting them, no matter what happens right now and may happen in the future.

recent rumours

i call it "rumours", although i do not think informations from first hand are called that way.. haha
however, according to mr. s., there's some trouble with vidoll going on at the moment. actually it's because of jui's voice, which is though slightly getting better quite troublesome. as we all were aware of already last year, it would have been best for jui to rest.
vidoll and their management seem to finally realize this as well and there are discussions about vidoll going on hiatus. it's still nothing official and there haven't been any decisions made, but it seems like they're thinking about not having a summer tour this year. but to quote his words: "we won't disband"

seems like people just have to wait for an official announcement, if there will be any.
however, in my opinion, this is nothing that must be kept secret for any means, because there also were other people round, when he told me that stuff. and things that i should keep secret... well... i do keep them secret :)

i'll finish this entry with a plea to everyone to pray for jui, that he'll be fine soon! and now i reaaaaally need to go to bed.
see ya!